Dịch
$ {alt}
Bởi Jeff Tucker

Ba bước về phía trước

Người sống sót sau ung thư hạch Hodgkin ba lần sống sót sau ca cấy ghép tế bào gốc tại Trung tâm Ung thư Toàn diện UNM

Nền tảng của bất kỳ điệu nhảy nào là đưa cơ thể vào chuyển động.

Đó là bước đầu tiên, tiếp theo là bước khác và bước khác cho đến khi các phần riêng lẻ hòa trộn vào một chủ đề lớn hơn hoặc một câu chuyện lớn hơn.

Câu chuyện của Mariah Candelaria bao gồm khiêu vũ từ khi cô còn là một cô bé, cho đến khi trưởng thành với tư cách là một người sống sót sau căn bệnh ung thư ba lần.

“Khiêu vũ chắc chắn đã có trong máu của tôi - âm nhạc và ca hát,” Candelaria nói. “Tôi đã khiêu vũ với anh họ của mình từ khi chúng tôi còn nhỏ. Chúng tôi đã từng làm Folkloricio và khiêu vũ tại các hội chợ và những thứ tương tự. Và khi chúng tôi lớn hơn, chúng tôi cũng dạy chung một lớp, đó là lớp Zumba. Chúng tôi muốn giảm cân, lấy lại vóc dáng và giúp người khác cảm thấy hài lòng về bản thân. Đó là con đường mà chúng tôi đã đi. ”

Cuộc sống của Candelaria sẽ bị gián đoạn không phải một lần, không phải hai lần mà là ba lần bởi căn bệnh ung thư hạch Hodgkin.

“Lần đầu tiên nó xảy ra là vào năm 2008 và lúc đó tôi thực sự đang theo học trường điều dưỡng,” cô nói. “Tôi đã học rất nhiều về mặt y học nói chung và tôi bắt đầu thấy đau khi ngủ ở vùng nách của mình.”

Candelaria cũng bị đổ mồ hôi ban đêm, điều chưa từng xảy ra trước đây, cũng như da khô và ngứa. Do chỗ nào bị đau nên chị đi kiểm tra ngay. Nhưng phải đến khi các bác sĩ tiến hành sinh thiết, họ mới xác định cô bị ung thư.

“Lý do tại sao tôi chú ý đến nó nhiều hơn là vì nó không thoải mái khi tôi nhảy,” cô nói. “Có những động thái nhất định mà tôi đã nói, 'Này, tại sao lại đau thế này?'"

Trong lần đầu tiên chiến đấu với căn bệnh ung thư hạch Hodgkin, Candelaria cho biết cô đã trải qua XNUMX tháng điều trị bằng hóa trị liệu.

Candelaria cho biết trải nghiệm này rất khó khăn vì nó cản trở lối sống năng động bình thường của cô.

“Ngay khi bạn bắt đầu cảm thấy tốt hơn, bạn sẽ quay trở lại vòng tiếp theo,” cô nói. “Thật khó để giữ tinh thần phấn chấn và thật khó để trở nên tích cực. Điều quan trọng là bất cứ điều gì khiến bạn luôn lạc quan để giữ

làm việc đó. Một số người thích đan. Một số người thích làm nghệ thuật. Một số người thích khiêu vũ và tập thể dục, thiền định hoặc bất cứ điều gì. Tôi cảm thấy điều quan trọng là bạn phải tỉnh táo và bớt căng thẳng hơn ”.

Lần tái phát đầu tiên của Candelaria đến vài năm sau đó, ngay sau khi cô sinh con gái thứ hai.

“Ngay sau khi có cô ấy, tôi bắt đầu nhận thấy cơn đau trở lại, và lần này, tôi thực sự cảm thấy một khối u phía trên xương đòn của mình,” cô nói. “Nó giống như một quả bóng khá lớn và rõ ràng là nó đã quay trở lại.”

Candelaria suy đoán rằng việc mang thai của cô có thể là nguyên nhân dẫn đến việc tái phát. Có lẽ sự căng thẳng của tất cả, hoặc những thay đổi nội tiết tố của thai kỳ góp phần. Nhưng đứa con mới sinh của cô ấy là một may mắn và là một mỏ neo để giữ cho cô ấy tập trung trong ba tháng hóa trị khác, sau đó là 15 ngày xạ trị.

“Tôi không có lựa chọn nào khác là cảm thấy quá ốm để đứng dậy vào ngày hôm đó,” cô nói. "Các con tôi đã giúp tôi tiếp tục."

Lần tái phát thứ hai của Candelaria xảy ra vào năm 2019 sau khi cô bị tai nạn xe hơi.

“Nó khiến cánh tay phải của tôi rất đau và ảnh hưởng đến chân của tôi,” cô nói. “Nó đã đánh gục tôi, và tôi không thể nhảy trong một thời gian. Nó khiến chân tôi bị thương rất nặng và nó chỉ gây ra rất nhiều trầm cảm. Không thể cử động cơ thể khiến tôi rơi vào tình trạng tồi tệ. Sau đó, tôi thực sự bị ốm vào tháng XNUMX năm đó. Tôi lại bắt đầu đổ mồ hôi vào ban đêm và tôi cảm thấy đau ở nách phải, và tôi biết ngay ”.

Đợt điều trị thứ ba của cô sẽ có một ngã rẽ khác.

Candelaria đã chọn trải qua một cuộc cấy ghép tế bào gốc.

Quá trình này đưa các tế bào tủy xương vào dòng máu của bệnh nhân, nơi các tế bào gốc có thể được thu hoạch và sau đó được lưu trữ. Nó cho phép bệnh nhân nhận được các liệu pháp hóa học cường độ cao gây tổn hại đến tủy xương.

Nhưng khi kết thúc quá trình điều trị hóa chất, các tế bào gốc được lưu trữ sẽ trở lại dòng máu của bệnh nhân, nơi chúng có thể quay trở lại tủy xương và phát triển các tế bào máu mới.

Candelaria cho biết sau khi bắt đầu quá trình điều trị tại một trung tâm ung thư khác, cô quyết định trở về nhà tại Trung tâm Ung thư Toàn diện của Đại học New Mexico để kết thúc quá trình điều trị.

Cô ấy nói rằng cô ấy có một phần lớn thành công của mình là nhờ sự hỗ trợ mà cô ấy cảm nhận được từ các nhà cung cấp và nhân viên của Trung tâm Ung thư Toàn diện UNM, bao gồm Matthew Fero, MD, và Karen Miller, MD, hiện đã nghỉ hưu.

“Có một số điều mà bác sĩ Fero sẽ yêu cầu tôi làm và tôi sẽ không làm chúng,” cô thừa nhận. “Anh ấy vẫn sẽ - bất kể tôi cảm thấy tồi tệ như thế nào, nếu bùng phát một cách hấp tấp hoặc bị tổn thương thực sự nghiêm trọng - tôi sẽ gửi một tin nhắn và luôn có giao tiếp cởi mở. Tôi thực sự cảm thấy nó đã giúp ích trong quá trình điều trị. ”

Candelaria đã ở bệnh viện UNM trong 17 ngày và trải qua những biến chứng đau đớn từ các phương pháp điều trị.

“Cơ thể tôi phản ứng với các tế bào của chính mình như thể chúng từ một người hiến tặng,” cô nói. "Khi tôi nuốt bất cứ thứ gì, nó giống như thủy tinh."

Nhưng Candelaria vẫn quyết tâm duy trì hoạt động ngay cả trong thời gian ở cữ. Cha mẹ cô sẽ đưa hai cô con gái đến thăm và cô đã yêu cầu nhân viên bệnh viện cung cấp cho cô một thứ gì đó để cô có thể sử dụng để tập thể dục.

Họ cung cấp cho cô một chiếc máy đạp chân. Cô ấy đã sử dụng nó hoặc sẽ đi dạo và cố gắng hát.

“Tôi thực sự muốn nằm trên giường,” cô nói. “Trái tim tôi đập loạn xạ khi ngồi đó. Nhưng tôi buộc mình phải đứng dậy, buộc mình phải đi bộ và ép mình ăn một thứ gì đó - ít nhất là làm điều gì đó mà tôi có thể làm để cảm thấy tốt hơn ”.

Sau khi xuất viện, Candelaria đã tìm được đường trở lại để khiêu vũ - mất khoảng một tuần - bao gồm một nhóm DanceFit địa phương mà cô đã tham gia trước khi hóa trị.

Candelaria cho biết cô tiếp tục giữ liên lạc với Fero sau khi xuất viện.

“Tôi sẽ gửi hình ảnh và nói với anh ấy, 'Hãy nhìn vào sự tiến bộ của tôi,' cô ấy nói. “Tôi muốn chứng minh rằng một phần của nó là tâm trí hơn vật chất, và vâng, bạn cảm thấy kinh khủng khi cảm thấy ốm, nhưng nếu bạn để bản thân cảm thấy kinh khủng, bạn sẽ làm vậy. Nếu bạn tìm thấy những cách khác để đánh lạc hướng bạn khỏi điều đó, thì ít nhất nó cũng giúp được một chút. Nếu bạn có nhiều thứ, thậm chí còn tốt hơn. ”

Candelaria muốn trả ơn sau trải nghiệm của mình. Cô ấy nói rằng cô ấy muốn dựa vào cuộc chiến cá nhân của mình với bệnh ung thư và giáo dục điều dưỡng của mình để cung cấp một lớp học cho những người khác đang trải qua ung thư hạch Hodgkin.

Cô cũng là người tham gia cuộc thi Lobo Cancer Challenge, gây quỹ cho việc nghiên cứu và điều trị ung thư tại Trung tâm Ung thư Toàn diện UNM. Năm nay, vì sự kiện là ảo nên cô ấy đang tổ chức xổ số và phối hợp với các phòng tập thể dục và câu lạc bộ thể hình khác để tổ chức sự kiện hoặc trao giải thưởng.

“Đó là điều tôi cảm thấy mục đích của mình bây giờ là giúp mọi người vượt qua những điều như thế này, bởi vì nó không dễ dàng,” cô nói.

Cô ấy cũng đang tận hưởng cuộc sống như hiện tại, từng khoảnh khắc, từng nhịp một, từng bước một.

“Tôi đã mất rất nhiều cơ. Tôi đã giảm cân rất nhiều, ”cô nói. “Tôi đã mất rất nhiều thứ; tóc của tôi hai lần, trong suốt quá trình đó, nó thực sự rất kinh khủng và tôi biết ơn là tôi đã làm tốt hơn rất nhiều. Tôi đang nhảy nhiều hơn bao giờ hết, tập luyện nhiều hơn bao giờ hết.

“Tôi là kiểu người thực sự tự phát và sống theo thời điểm. Tôi nhận ra giá trị của cuộc sống, đặc biệt là sau khi trải qua rất nhiều lần. Mọi người lo lắng về những điều nhỏ nhặt như vậy mỗi ngày và nó thực sự không quan trọng. Bạn phải biết trân trọng mọi thứ, bởi vì nếu bạn không sống thì đâu là điểm sống? ”

Trung tâm Ung thư Toàn diện UNM

Trung tâm Ung thư Toàn diện của Đại học New Mexico là Trung tâm Ung thư Chính thức của New Mexico và là Trung tâm Ung thư Quốc gia duy nhất được Viện Ung thư Quốc gia chỉ định trong bán kính 500 dặm.

Hơn 120 bác sĩ chuyên khoa ung thư được hội đồng chứng nhận bao gồm bác sĩ phẫu thuật ung thư ở mọi chuyên khoa (bụng, lồng ngực, xương và mô mềm, phẫu thuật thần kinh, bộ phận sinh dục, phụ khoa và ung thư đầu và cổ), bác sĩ huyết học / bác sĩ ung thư y tế người lớn và trẻ em, bác sĩ ung thư phụ khoa, và các bác sĩ ung thư bức xạ. Họ cùng với hơn 600 chuyên gia chăm sóc sức khỏe ung thư khác (y tá, dược sĩ, chuyên gia dinh dưỡng, nhà hàng hải, nhà tâm lý học và nhân viên xã hội), điều trị cho 65% bệnh nhân ung thư của New Mexico từ khắp tiểu bang và hợp tác với các hệ thống y tế cộng đồng trên toàn tiểu bang để cung cấp chăm sóc ung thư gần nhà hơn. Họ đã điều trị cho khoảng 14,000 bệnh nhân trong khoảng 100,000 lượt khám tại các phòng khám cấp cứu cùng với các trường hợp bệnh nhân nhập viện tại Bệnh viện UNM.

Tổng cộng gần 400 bệnh nhân đã tham gia vào các thử nghiệm lâm sàng ung thư để thử nghiệm các phương pháp điều trị ung thư mới bao gồm các thử nghiệm về các chiến lược phòng ngừa ung thư mới và giải trình tự bộ gen ung thư.

Hơn 100 nhà khoa học nghiên cứu ung thư liên kết với UNMCCC đã được trao 35.7 triệu đô la tài trợ và hợp đồng liên bang và tư nhân cho các dự án nghiên cứu ung thư. Kể từ năm 2015, họ đã xuất bản gần 1000 bản thảo, và thúc đẩy phát triển kinh tế, họ đã nộp 136 bằng sáng chế mới và thành lập 10 công ty khởi nghiệp công nghệ sinh học mới.

Cuối cùng, các bác sĩ, nhà khoa học và nhân viên đã cung cấp kinh nghiệm giáo dục và đào tạo cho hơn 500 sinh viên học bổng trung học, đại học, sau đại học và sau tiến sĩ về nghiên cứu ung thư và chăm sóc sức khỏe ung thư.

DANH MỤC: Trung tâm ung thư toàn diện