Dịch
Jessica Yeaton trượt tuyết
Bởi Michael Haederle

Trình diễn tuyết

Sinh viên Vật lý trị liệu của UNM Jessica Yeaton sẽ chạy đua cho Đội trượt tuyết băng đồng của Úc tại Thế vận hội mùa đông 2022

Bất cứ khi nào cô ấy nghỉ học trong chương trình Vật lý trị liệu của Đại học New Mexico, Jessica Yeaton thích đi trên ván trượt băng đồng của mình và đi đến vùng thượng lưu đầy tuyết của Dãy núi Sandia để rèn luyện sức khỏe.

Nhưng trong tuần này, Yeaton sẽ tới Bắc Kinh tham dự Thế vận hội mùa đông 2022 với tư cách là thành viên của đội trượt tuyết băng đồng của Australia. Đây là lần xuất hiện thứ hai tại Olympic của cầu thủ 30 tuổi: vào năm 2018, cô ấy đã ở Hàn Quốc cho các trận đấu mùa đông.

Yeaton, sinh ra ở Perth, Úc, sống ở Texas và Dubai trước khi gia đình cô định cư ở Anchorage, Alaska, khi cô 12 tuổi. “Tôi chuyển từ mùa hè sang mùa đông,” cô nói. Đó là nơi mà cô ấy lần đầu tiên đeo ván trượt.

“Lúc đầu, tôi không thích nó,” cô nói, nói qua Zoom từ Davos, Thụy Sĩ, nơi nhóm của cô đã đào tạo trong vài tháng qua. “Tôi nhớ mình đã từng nói, 'Đây là điều khó khăn nhất từ ​​trước đến nay.'

Nhưng cuối cùng Yeaton nhận ra rằng cô thực sự bị thu hút bởi những thử thách về sức bền khốc liệt, như trượt tuyết băng đồng, chạy và đi xe đạp leo núi. Cô ấy trượt tuyết trong đội trung học của mình và học đại học tại Đại học Bang Montana và sau đó tiếp tục cạnh tranh với một đội chuyên nghiệp trong bốn năm trước khi đến với UNM cho chương trình bác sĩ vật lý trị liệu kéo dài ba năm.

Mẹ của Yeaton là người Úc và bố là người Mỹ. Lớn lên, cô dành những kỳ nghỉ cùng gia đình ở Perth, nằm trên Ấn Độ Dương ở Tây Úc, cách một số khu trượt tuyết nằm ở vùng núi đông nam Úc hàng nghìn dặm.

Cô ấy nói: “Tôi không biết nhiều về trượt tuyết ở Úc. “Một người nào đó đã liên lạc với tôi ở trường đại học và nói, 'Bạn có nhận ra rằng bạn có thể trượt tuyết cho đội tuyển quốc gia của họ không?' Khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi quyết định muốn thử sức với điều này ”.

 

Jessica Yeaton
Tôi thực sự đã yêu New Mexico từ góc độ huấn luyện, và thời tiết rất tốt!
- Jessica Yeaton, Sinh viên Vật lý trị liệu Năm thứ Ba

Cô cũng đã tham gia vào cộng đồng xuyên quốc gia địa phương, những người chăm sóc những con đường mòn ở Sandias. Với sự trợ giúp của nút tai, cô thấy mình có thể tiếp tục việc học giáo khoa ngay cả khi đang tập luyện sức bền của mình. Cô nói: “Tôi sẽ nghe các bài giảng lặp đi lặp lại khi đang lái xe, hoặc thậm chí khi đang trượt tuyết.

Quá trình luyện tập nâng cao của cô ấy đã được đền đáp. Năm 2020, Yeaton giành vị trí đầu tiên tại American Birkenbeiner ở Hayward, Wisc., Cuộc đua trượt tuyết băng đồng lớn nhất ở Bắc Mỹ.

Tại Bắc Kinh, Yeaton sẽ chạy đua trong năm nội dung, hai trong số đó là chạy nước rút. “Cái cuối cùng là 30k,” cô ấy nói. "Càng lâu, càng tốt cho tôi."

Beth Moody Jones, PT, DPT, EdD, MS, trưởng bộ phận Vật lý trị liệu của UNM, lúc đầu không biết rằng một trong những học sinh của cô là vận động viên Olympic.

“Đó là năm đầu tiên của cô ấy, cô ấy đang ở giữa giai đoạn giải phẫu học - một chặng đường rất khó khăn - và cô ấy đã liên lạc với tôi để xem liệu cô ấy có thể trở lại trường muộn một ngày hay không,” Jones kể lại. “Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã có cơ hội đua trong một cuộc đua xuyên quốc gia ở châu Âu và điều đó có nghĩa là kiếm được một số tiền và liệu cô ấy có thể ở lại và hoàn thành cuộc đua không.”

Vào cuối học kỳ Mùa xuân năm 2021, Yeaton đã tiếp cận Jones để xem liệu cô ấy có thể nghỉ phép để thử sức cho đội tuyển Olympic hay không.

Jones nói: “Cô ấy không khiêm tốn và không ngờ rằng chúng tôi có thể làm được điều đó. “Không cần phải nói, tôi đã cố gắng hết sức vì cô ấy, và chúng tôi đã lên một kế hoạch cho phép cô ấy rời đi và tập luyện. Chúng tôi rất tự hào về cô ấy, và tôi rất hạnh phúc cho cô ấy! ”

Yeaton, người đang trì hoãn việc bắt đầu ba lần luân phiên PT lâm sàng cuối cùng của cô ấy cho đến sau Thế vận hội, hy vọng y học thể thao sẽ là trọng tâm thực hành của cô ấy khi cô ấy tốt nghiệp vào cuối năm nay.

Cô nói: “Điều quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là tập thể dục. “Xuống tay, tôi muốn hoạt động. Niềm đam mê của tôi là giúp mọi người khác tích cực nhất có thể. ”

Ảnh: Manuel Lusti

DANH MỤC: Kết nối cộng đồng, Tin tức bạn có thể sử dụng, Trường Y khoa, Chuyện nổi bật