Dịch
$ {alt}

Ký ức về ngày 9/11

Nhóm NMDMAT ở Tiền tuyến

Tòa Tháp Đôi đã sụp đổ ba tuần trước đó, nhưng trên mặt đất, cảm xúc thô sơ, tuyệt vọng và tàn phá vẫn còn nguyên vẹn.

Paul B. Roth, MD, MS, Hiệu trưởng Đại học New Mexico về Khoa học Y tế, là chỉ huy đội, dẫn đầu Nhóm Hỗ trợ Y tế Thảm họa New Mexico (NMDMAT) trong đống đổ nát của cuộc tấn công khủng bố 9/11 ở cả New York và tại Lầu Năm Góc.

Roth nói: “Dù thời gian trôi qua bao lâu, tôi vẫn có thể hình ảnh Ground Zero một cách sống động. "Mười bảy năm sau, tôi có thể nhắm mắt và tôi lại ở ngay đó."

Roth, người thành lập nhóm NMDMAT vào những năm 1980, và 34 bác sĩ, y tá và EMT đã điều trị cho những người phản ứng đầu tiên và công nhân tại địa điểm khi họ sàng lọc đống đổ nát của hai tòa tháp lớn của Trung tâm Thương mại Thế giới.

Nhóm nghiên cứu không chỉ xử lý vết cắt và xương gãy mà còn cung cấp dịch vụ thú y cho những con chó bị bỏng chân trong đống rác âm ỉ. Một số triệu chứng phổ biến nhất mà nhóm điều trị chỉ là một cái nhìn thoáng qua về các biến chứng trong tương lai.

Roth nói: “Chúng tôi đã thấy một số tình trạng kích ứng phổi. "Có rất nhiều bụi và mảnh vỡ, nó ở khắp mọi nơi và bất kể các biện pháp phòng ngừa, mọi người vẫn hít thở nó khi họ làm việc trong khu vực."

Hàng nghìn người trả lời đầu tiên sẽ tiếp tục bị các vấn đề sức khỏe liên quan trực tiếp đến chất độc và khói thuốc mà họ hít phải tại địa điểm này.

"Đây là một cuộc tấn công kéo dài một ngày, nhưng đừng nhầm lẫn về nó, đây là một cuộc tấn công kéo dài," Roth nói. "Mỗi năm tôi đều nghĩ về những sinh mạng đã mất, những gia đình họ bỏ lại phía sau, những công nhân tại Ground Zero và mọi người Mỹ có niềm tự hào về con người chúng ta đã được cứu thoát khỏi thảm kịch này.

"Tôi vẫn biết ơn 34 giảng viên trong nhóm NMDMAT đã đối xử với những người ở Ground Zero và tôi yêu cầu tất cả giảng viên, nhân viên và sinh viên của chúng tôi dành một chút thời gian và nghĩ về sự hy sinh đáng kinh ngạc của những người trong vụ tấn công 9/11."

Để đọc thêm về trải nghiệm của Roth, hãy xem bài viết này từ Tạp chí Albuquerque.

DANH MỤC: Sức khỏe, Chuyện nổi bật