Dịch
cuộc diễu hành Queerencia
Bởi Elizabeth Dwyer Sandlin

Queerencia: Tập hợp các câu chuyện kỹ thuật số được tạo bởi Latinx LGBTQI+ New Mexicos

Trong một thế giới tràn ngập tính dị biệt và thuyết đồng quy, cảm giác thân thuộc có thể khó đến với các thành viên của cộng đồng LGBTQI+ — và nghiên cứu cho thấy rằng thuộc về là một chìa khóa thành phần của sức khỏe tinh thần tích cực.

Với dự án câu chuyện kỹ thuật số của họ queerencia NM, các nhà nghiên cứu tại Trung tâm TREE của Đại học New Mexico (Trung tâm nghiên cứu liên ngành, công bằng và gắn kết để nâng cao sức khỏe hành vi) nhằm mục đích nuôi dưỡng cảm giác thân thuộc, kết nối, cộng đồng và trao quyền vốn rất quan trọng đối với sức khỏe và hạnh phúc của mỗi con người.

Lisa Cacari-Stone, Tiến sĩ, MA, MS là một giáo sư Chicana/Mestiza độc lập, kỳ lạ của Trường Cao đẳng Sức khỏe Dân số UNM (COPH) thuộc khoa Chính sách Y tế và Xã hội và là Giám đốc Điều hành/PI của Trung tâm TREE.

"Queerencia được chuyển thể từ từ querencia trong tiếng Tây Ban Nha," Cacari-Stone nói, "có nghĩa là một nơi yêu dấu – cả về vật chất và siêu hình. Querencia gợi lên sự kết nối với đất đai, con người và thời gian. Nó gợi lên cảm giác yêu quý quê hương, một niềm tự hào và tình yêu nơi chốn và con người đã hình thành bản sắc cá nhân và tập thể của chúng ta.”

Câu hỏi đầu tiên dành cho những người tham gia dự án là “Queenencia đối với bạn là gì?” Đó là một câu hỏi mời mọi người suy ngẫm về những địa điểm và không gian họ yêu thích, di sản của họ và nơi họ cảm thấy an toàn và được tôn vinh.

Được thành lập vào năm 2019 để tưởng nhớ cuộc nổi dậy Stonewall năm 1969, Queerencia bắt đầu với một loạt đồ họa thông tin và xe diễu hành trong cả hai cuộc diễu hành Albuquerque và Santa Fe Pride của năm đó. Những người tham gia các sự kiện kỳ ​​lạ này của Trung tâm TREE nhận thấy rằng không có bất kỳ cuộc thảo luận nào diễn ra về sức khỏe tâm thần hoặc sức khỏe toàn diện.

Thomas Chavez, Tiến sĩ, Trợ lý khoa Nghiên cứu của Khoa Tâm thần và Khoa học Hành vi của UNM cho biết: “Một vài mùa hè trước, Daisy và tôi đã tham gia một khóa học do Lisa hướng dẫn và chúng tôi quyết định làm việc với cộng đồng LGBTQ+ trong dự án của mình. thành viên nhóm nghiên cứu cốt lõi tại Trung tâm TREE. “Chúng tôi tập trung vào sức khỏe và phúc lợi trong cộng đồng của mình cũng như những thách thức và rào cản phải đối mặt, đặc biệt là ở các vùng nông thôn thiếu nguồn lực.”

Đưa công việc này đến Cacari-Stone đã thôi thúc cô ấy chia sẻ ý tưởng đằng sau Queerencia, điều này thực sự gây được tiếng vang với Chavez và đối tác nghiên cứu của anh ấy, Daisy Rosero, MPH. Tốt nghiệp UNM COPH, Rosero đã gắn bó với trường Đại học hơn 23 năm. Hiện là nhà khoa học nghiên cứu tại Trung tâm TREE, cô chuyên thực hiện và đánh giá chương trình, đồng thời là người đồng lãnh đạo dự án Queerencia NM với Chavez và Cacari-Stone.  

“Là một phần của những cuộc trò chuyện mà chúng tôi đã có vài năm trước,” Rosero nói, “rất nhiều điều xoay quanh văn hóa và văn hóa đồng tính không phải là nguyên khối. Có rất nhiều sự phong phú trong văn hóa đồng tính… và trong dự án này, chúng tôi thực sự muốn ghi lại những tiếng nói đó từ những trải nghiệm đa dạng. Ngay bây giờ, chúng tôi đang xem xét những câu chuyện của LGBTQ+ New Mexico là những người gốc Tây Ban Nha, Chicano, Latine - và đến một lúc nào đó, chúng tôi hy vọng dự án này sẽ mở rộng để bao gồm tiếng nói từ nhiều nền văn hóa khu vực khác nhau mà chúng tôi có.”

Nhóm Queerencia đang tìm kiếm những câu chuyện từ nhiều người. Bất kỳ thành viên nào của cộng đồng LGBTQI+, từ 18 tuổi trở lên, là người gốc Tây Ban Nha, Hispano, Nuevo Mexicano, Indio-Hispano, Spanish, Latinx, Latino, Latina, Latine, Chicano/a/x, Mestizo/a/x, Afro Latinx, và /hoặc “undocuqueer” được mời đóng góp cho dự án. Dự án Queerencia nhằm mục đích kết nối những người và cộng đồng LGBTQ+ thông qua các cuentos và testimonios được chia sẻ (những câu chuyện và lời chứng thực) về chiến thắng và khả năng phục hồi, và bất kỳ ai quan tâm đến việc tham gia đều có thể tìm hiểu thêm trên trang web Queerencia NM.

 

Cú đánh đầu của Lisa Cacari-Stone.
Tôi muốn nhấn mạnh vai trò quan trọng của khả năng hiển thị và không gian tại thời điểm bạo lực cấu trúc đối với cộng đồng của chúng ta.
- Lisa Cacari-Đá, tiến sĩ, thạc sĩ, thạc sĩ
DANH MỤC: Cao đẳng Y tế Dân số, Tin tức bạn có thể sử dụng, Trường Y khoa